отвернуться

отвернуться
1) (повернуться в сторону) voltarsi, girare
2) (завернуться) ripiegarsi

пола отвернулась — l'orlo inferiore si è ripiegato

3) (поворачиваться, открыться) aprirsi
4) (отвинтиться) svitarsi

гайка отвернулась — il dado si è svitato

5) (порвать отношения) rompere

все от неё отвернулись — tutti hanno rotto con lei

* * *
сов.
1) (повернуться в сторону) voltarsi / girare (dall'altra parte)

отверну́ться чтобы не видеть — girare dall'altra parte per non vedere

2) (поворачиваясь открыться) svitarsi
3) перен. от В (порвать отношения с кем-л.) voltare le spalle (a qd); sdegnare vt
* * *
v
gener. ritirare lo sguardo, rivolgere le spalle, voltare la faccia (тж. перен.), voltare le spalle a (qd) (от кого-л.)

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • отвернуться — повернуться, отогнуться, оторваться, отрешиться, заворотиться, отклепаться, отсучиться, сняться, отвертеться, отвратиться, показать спину, открыться, повернуться спиной, своротиться, откреститься, отломиться, отвинтиться, отломаться, отступиться …   Словарь синонимов

  • ОТВЕРНУТЬСЯ — ОТВЕРНУТЬСЯ, отвернусь, отвернёшься, совер. (к отвертываться), что. 1. Возвращаясь по нарезке, ослабнуть, отвинтиться. Гайка отвернулась. 2. Поворачиваясь, открыться. Кран отвернулся. 3. Отогнуться, откинуться (о части покрова). Одеяло… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЕРНУТЬСЯ — ОТВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Повернуться в сторону. О., чтоб не видеть. Пола отвернулась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Поворачиваясь, открыться. Кран отвернулся. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вертясь, ослабнуть, отвинтиться …   Толковый словарь Ожегова

  • отвернуться — отвернуть отвинчиваться отвинчивать (в резьбовом соединении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвернутьотвинчиватьсяотвинчивать EN spin off …   Справочник технического переводчика

  • Отвернуться — сов. неперех. см. отвёртываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отвернуться — отвернуться, отвернусь, отвернёмся, отвернёшься, отвернётесь, отвернётся, отвернутся, отвернулся, отвернулась, отвернулось, отвернулись, отвернись, отвернитесь, отвернувшийся, отвернувшаяся, отвернувшееся, отвернувшиеся, отвернувшегося,… …   Формы слов

  • отвернуться — глаг., св., употр. часто Морфология: я отвернусь, ты отвернёшься, он/она/оно отвернётся, мы отвернёмся, вы отвернётесь, они отвернутся, отвернись, отвернитесь, отвернулся, отвернулась, отвернулось, отвернулись, отвернувшийся, отвернувшись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • отвернуться — отверн уться, н усь, нётся …   Русский орфографический словарь

  • отвернуться — (I), отверну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отвернуться — нусь, нёшься; св. 1. Повернуться в другую сторону, в сторону от кого , чего л. О. от окна, двери. О. от собеседника. О. в сторону от пламени, от пожарных. Недовольно о. от чьего л. взгляда. О., чтобы не видеть. 2. только 3 л. Поворачиваясь по… …   Энциклопедический словарь

  • отвернуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. отвёртываться, отворачиваться 1) Повернуться в другую сторону, в сторону от кого , чего л. Отверну/ться от окна, двери. Отверну/ться от собеседника …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”